世代、國家不同,讀法也不同的表情符號
同一個表情符號,換個人看,意思可能完全不同。
死亡和眼淚變成「笑死」的時候
中文本來就有「笑死」這種說法,所以朋友用💀回你的笑話,八成是在笑。不過傳給韓國或日本朋友時,💀可能會被讀成「我搞砸了」。
在笑卻不太友善的臉
想顯得溫暖,就選眼睛也在笑的臉。請看笑臉表情符號的差別。
👍 🙏 🥺 看誰來讀
怎麼減少誤會
名稱和實際用法不一樣的表情符號,整理在容易搞混的表情符號。
同一個表情符號,換個人看,意思可能完全不同。
中文本來就有「笑死」這種說法,所以朋友用💀回你的笑話,八成是在笑。不過傳給韓國或日本朋友時,💀可能會被讀成「我搞砸了」。
想顯得溫暖,就選眼睛也在笑的臉。請看笑臉表情符號的差別。
名稱和實際用法不一樣的表情符號,整理在容易搞混的表情符號。
已收集