Les émojis qu’on confond le plus souvent
Certains émojis ont l’air de dire une chose et en disent une autre, et certains portent un nom officiel que personne n’utilise.
Ce n’est pas une larme
- visage somnolent
La bulle au nez est le symbole du sommeil dans les mangas. Il a sommeil, mais on le croit souvent triste.
- visage triste mais soulagé
Malgré son nom, il exprime surtout l’inquiétude : un « oh non » un peu angoissé.
- visage riant aux larmes
Des larmes de rire, ni de joie ni de tristesse.
Pour une vraie larme, prenez 😢. Les différences sont détaillées dans les visages qui pleurent comparés.
Ce n’est pas un sourire
- visage grimaçant
« Aïe » ou « c’est gênant ». Les dents visibles le font passer pour un grand sourire.
- visage avec fumée sortant des narines
La colère, ou bien la fierté et le triomphe. Son nom japonais signifie « visage triomphant ».
Des mains mal interprétées
- mains en prière
Prière, espoir ou remerciement ; au Japon, « s’il vous plaît ». Certains y voient un « tope là ».
- visage qui fait un câlin
À l’origine, un visage qui fait un câlin, mais on peut aussi y voir des mains qui s’agitent de joie.
- mains levées
Rien à voir avec 🙏 : on fête quelque chose, « ouais ! », « enfin ! ».
Des personnages qui ont une histoire
- personne paume vers le haut
C’était la personne de l’accueil. Aujourd’hui, plutôt un air effronté, façon « je dis ça, je dis rien ».
- personne faisant un geste d’acceptation
Les bras forment un grand cercle : le geste japonais pour « d’accord ».
- personne faisant un geste d’interdiction
Les bras croisés en X : le geste japonais pour « non ».
- personne qui s’incline
Une révérence profonde : excuses sincères, remerciement ou demande humble.
Les premiers émojis ont été conçus pour des téléphones japonais, d’où tous ces gestes tirés du langage corporel japonais.
Des émojis qui se ressemblent
- visage somnolent
Bulle sous le nez : sommeil.
visage qui pleureGoutte sur la joue : tristesse.
- visage grimaçant
Les dents, mais pas les yeux qui sourient : gêne.
visage souriant aux yeux rieursLes dents et les yeux rieurs : joie.
- cœur (carte à jouer)
Couleur du jeu de cartes.
cœur rougeL’amour.
Pour les émojis dont le sens change selon l’âge ou la langue, voyez les émojis qu’on lit différemment.
Collections liées
Toutes les collectionsD'autres guides
Tous les guides- Les émojis qu’on lit différemment selon l’âge et le paysLe même émoji peut être reçu de façon très différente selon la personne qui le lit.
- Émojis qui pleurent et visages tristes : les différencesDes larmes ne veulent pas toujours dire tristesse. Voici comment distinguer les visages qui pleurent.
- Émojis souriants : ce qui les distingueLes smileys jaunes se ressemblent beaucoup, mais les yeux et la bouche changent tout le ton.