Commonly confused emojis
Some emojis look like one thing but mean another, and some have official names nobody uses.
Not a tear
- sleepy face
The nose bubble is a manga symbol for sleep. Means sleepy, often mistaken for sad.
- sad but relieved face
Despite the name, mostly worry: an anxious โoh noโ.
- face with tears of joy
Tears from laughing, not from joy or sadness.
For a real tear, use ๐ข. More in crying faces compared.
Not a smile
- grimacing face
โYikesโ or โthatโs awkwardโ. The teeth make it look like a grin.
- face with steam from nose
Anger, or pride and triumph. Its Japanese name means โtriumphant faceโ.
Hands that get misread
- folded hands
Prayer, hope or thanks; โpleaseโ in Japan. Some see a high five.
- smiling face with open hands
Originally โhugging faceโ, but it can also look like jazz hands.
- raising hands
Not the same as ๐: celebration, โyes!โ, โfinally!โ.
People with a backstory
- person tipping hand
Was โinformation desk personโ. Now mostly sass: a hair-flip โjust sayingโ.
- person gesturing OK
Arms in a big circle: the Japanese gesture for โOKโ.
- person gesturing NO
Arms crossed in an X: the Japanese gesture for โnoโ.
- person bowing
A deep bow: sincere apology, thanks or a humble request.
The first emoji sets were made for Japanese phones, so many gestures follow Japanese body language.
Look-alikes
- sleepy face
Bubble under the nose: sleepy.
crying faceDrop on the cheek: sad.
- grimacing face
Teeth, eyes not smiling: awkward.
beaming face with smiling eyesTeeth and smiling eyes: happy.
- heart suit
Playing-card suit.
red heartLove.
For emojis that change meaning with age or language, see emojis that get read differently.
Related collections
All collectionsMore guides
All guides- Emojis that get read differently by age and countryThe same emoji can land very differently depending on who reads it.
- Crying and sad face emojis and how they differTears donโt always mean sadness. Here is how to tell the crying faces apart.
- Smiling face emojis and how they differThe yellow smileys look almost the same, but the eyes and mouth change the tone.