本文へスキップ

メニュー言語を変更

まちがえやすい絵文字

見た目と意味がずれて読まれたり、正式な名前と実際の使われ方が違ったりする絵文字があります。

涙ではない水滴

  • 眠い

    鼻ちょうちんは漫画の居眠り表現。「眠い」ですが涙と勘違いされがち。

  • どうしよう

    英語名と違い、実際は「どうしよう」と困ったときに。

  • 嬉し泣き

    感動ではなく笑いすぎの涙。

本当の涙なら😢。泣き顔の絵文字の違いへ。

笑っていない顔

  • しかめ面

    「うわ…」「やばい」。歯が見えるので笑顔と勘違いされます。

  • 勝ち誇った顔

    ドヤ顔、「ふんす」と気合い。英語圏では怒りの顔とも。

誤解される手

  • 祈り

    日本では「お願い」「ありがとう」。英語圏では祈り、ハイタッチと思う人も。

  • ハグ

    「ぎゅー」のハグ。「わーい」とはしゃぐ様子に見えることも。

  • バンザイ

    🙏とは別のバンザイ。喜び、「やったー!」。

いわくつきの人の絵文字

最初の絵文字は日本の携帯電話向けに作られたので、日本の身振りがもとのものが多いのです。

見た目が似ている絵文字

世代や言語によって意味が変わる絵文字は受け取り方が分かれる絵文字にまとめました。

関連するまとめ

まとめ一覧
ガイド一覧