まちがえやすい絵文字
見た目と意味がずれて読まれたり、正式な名前と実際の使われ方が違ったりする絵文字があります。
涙ではない水滴
本当の涙なら😢。泣き顔の絵文字の違いへ。
笑っていない顔
誤解される手
いわくつきの人の絵文字
- 案内する人
もとは案内係。英語圏では「ふふん」という気取った態度に。
- OKのポーズをする人
頭の上で大きな丸。日本の「マル」「OK」。
- ダメのポーズをする人
両腕でバツ。日本の「ダメ」「NG」。
- おじぎする人
深いおじぎ。丁寧な謝罪・感謝・お願い。
最初の絵文字は日本の携帯電話向けに作られたので、日本の身振りがもとのものが多いのです。
見た目が似ている絵文字
世代や言語によって意味が変わる絵文字は受け取り方が分かれる絵文字にまとめました。