Los emojis que más se confunden
Algunos emojis parecen una cosa y significan otra, y otros tienen nombres oficiales que nadie usa.
No es una lágrima
- cara de sueño
La burbuja en la nariz es el símbolo del sueño en el manga. Significa “tengo sueño”, aunque a menudo se confunde con tristeza.
- cara triste pero aliviada
A pesar del nombre, casi siempre es preocupación: un “ay, no” lleno de nervios.
- cara llorando de risa
Lágrimas de risa, no de alegría ni de tristeza.
Para una lágrima de verdad, usa 😢. Hay más en las caras tristes y llorando comparadas.
No es una sonrisa
- cara haciendo una mueca
“Uy” o “qué incómodo”. Los dientes hacen que parezca una sonrisa.
- cara resoplando
Enfado, u orgullo y triunfo. Su nombre japonés significa “cara triunfal”.
Manos que se malinterpretan
- manos en oración
Rezar, desear algo o dar las gracias; en Japón, “por favor”. Hay quien ve un choque de manos.
- cara con manos abrazando
En origen, una cara dando un abrazo, aunque también parece agitar las manos de emoción.
- manos levantadas celebrando
No es lo mismo que 🙏: celebración, “¡sí!”, “¡por fin!”.
Personas con historia
- persona de mostrador de información
Era la persona del mostrador de información. Hoy suele ser pura actitud: un “yo solo lo digo” con melena al viento.
- persona haciendo el gesto de "de acuerdo"
Brazos formando un gran círculo: el gesto japonés de “vale”.
- persona haciendo el gesto de "no"
Brazos cruzados en X: el gesto japonés de “no”.
- persona haciendo una reverencia
Una reverencia profunda: disculpa sincera, agradecimiento o una petición humilde.
Los primeros emojis se crearon para teléfonos japoneses, por eso muchos gestos siguen el lenguaje corporal de Japón.
Parecidos que engañan
- cara de sueño
Burbuja bajo la nariz: sueño.
cara llorandoGota en la mejilla: tristeza.
- cara haciendo una mueca
Dientes, pero los ojos no sonríen: incomodidad.
cara radiante con ojos sonrientesDientes y ojos sonrientes: alegría.
- palo de corazones
Palo de la baraja.
corazón rojoAmor.
Para los emojis que cambian de sentido según la edad o el idioma, mira los emojis que se leen distinto.
Colecciones relacionadas
Todas las coleccionesMás guías
Todas las guías- Emojis que se leen distinto según la edad y el paísEl mismo emoji puede entenderse de forma muy distinta según quién lo lea.
- Caras tristes y llorando: en qué se diferencianLas lágrimas no siempre son de tristeza. Así se distinguen las caras que lloran.
- Las caras sonrientes y en qué se diferencianLas caritas amarillas se parecen mucho, pero los ojos y la boca cambian el tono.