자주 헷갈리는 이모지
그림과 뜻이 다르게 읽히거나, 공식 이름과 실제 쓰임이 다른 이모지가 있습니다.
눈물이 아닌 물방울
- 졸린 얼굴
코풍선은 만화식 잠 표현. ‘졸리다’지만 눈물로 오해받습니다.
- 실망했지만 안도하는 얼굴
이름과 달리 ‘어떡하지’ 하는 걱정에 주로 씁니다.
- 기쁨의 눈물을 흘리는 얼굴
감동이 아니라 너무 웃겨서 흘리는 눈물.
진짜 눈물은 😢입니다. 우는 얼굴 이모지 차이 참고.
웃는 게 아닌 얼굴
- 찌푸린 얼굴
‘으…’, ‘이걸 어째’. 이가 보여서 웃는 얼굴로 오해받습니다.
- 화내며 씩씩거리는 얼굴
화남, 또는 뿌듯함·의욕. 원래는 의기양양한 표정에 가깝습니다.
잘못 읽히는 손
- 기도
한국은 부탁·감사, 영어권은 기도·감사. 하이파이브로 보는 사람도.
- 포옹하고 있는 얼굴
안아 주고 싶은 마음. 신나서 손을 흔드는 모습으로 보기도 합니다.
- 만세
🙏와 다른 만세. 기쁨, 환호, ‘드디어!’.
사연이 있는 사람 이모지
- 안내하는 사람
원래 ‘안내 데스크 직원’. 지금은 새침한 ‘흥, 그렇다고’.
- 오케이라는 제스처를 하는 사람
머리 위 큰 동그라미. 일본의 ‘오케이’ 몸짓.
- 안 된다는 제스처를 하는 사람
두 팔로 X자. 일본의 ‘안 돼’, ‘금지’ 몸짓.
- 절하는 사람
깊이 숙인 절. 정중한 사과·감사·부탁.
처음 이모지가 일본 휴대전화용으로 만들어져서 일본식 몸짓이 많습니다.
모양이 비슷한 이모지
- 졸린 얼굴
코 밑 방울: 졸림.
우는 얼굴볼 위 방울: 눈물.
- 찌푸린 얼굴
이만 보이고 눈은 안 웃음: 난처함.
미소 짓는 눈으로 웃는 얼굴이 + 눈웃음: 기쁨.
- 하트
트럼프 카드 무늬.
빨간색 하트사랑의 하트.
세대나 언어에 따라 뜻이 달라지는 이모지는 다르게 읽히는 이모지에 정리했습니다.