Emojis, die oft verwechselt werden
Manche Emojis sehen nach etwas anderem aus, als sie bedeuten, und manche haben offizielle Namen, die niemand verwendet.
Keine Träne
- schläfriges Gesicht
Die Blase an der Nase ist im Manga das Zeichen für Schlaf. Das Gesicht ist müde, wird aber oft für traurig gehalten.
- trauriges aber erleichtertes Gesicht
Trotz des Namens meist Sorge: ein nervöses „oh nein“.
- Gesicht mit Freudentränen
Tränen vor Lachen, nicht vor Rührung oder Kummer.
Für eine echte Träne nimm 😢. Mehr dazu im Vergleich der weinenden Gesichter.
Kein Lächeln
- Grimassen schneidendes Gesicht
„Autsch“ oder „wie unangenehm“. Wegen der Zähne hält man es leicht für ein Grinsen.
- schnaubendes Gesicht
Wut – oder Stolz und Triumph. Der japanische Name bedeutet „triumphierendes Gesicht“.
Hände, die falsch gelesen werden
- zusammengelegte Handflächen
Gebet, Hoffnung oder Dank; in Japan „bitte“. Manche sehen darin ein High-Five.
- Gesicht mit umarmenden Händen
Ursprünglich ein Gesicht, das jemanden umarmt – es kann aber auch nach aufgeregtem Händewedeln aussehen.
- zwei erhobene Handflächen
Nicht dasselbe wie 🙏: Jubel, „ja!“, „endlich!“.
Personen mit Vorgeschichte
- Infoschalter-Mitarbeiter(in)
War mal die Person am Infoschalter. Heute meist schnippisch, wie ein Haarwurf mit „ich sag ja nur“.
- Person mit Händen auf dem Kopf
Die Arme formen einen großen Kreis: die japanische Geste für „okay“.
- Person mit überkreuzten Armen
Die Arme zu einem X gekreuzt: die japanische Geste für „nein“.
- sich verbeugende Person
Eine tiefe Verbeugung: aufrichtige Entschuldigung, Dank oder eine höfliche Bitte.
Die ersten Emojis entstanden für japanische Handys, deshalb folgen viele Gesten der japanischen Körpersprache.
Zum Verwechseln ähnlich
- schläfriges Gesicht
Blase unter der Nase: müde.
weinendes GesichtTropfen auf der Wange: traurig.
- Grimassen schneidendes Gesicht
Zähne, aber die Augen lachen nicht: peinlich berührt.
strahlendes Gesicht mit lachenden AugenZähne und lachende Augen: fröhlich.
- Herz (Spielkarte)
Spielkartenfarbe Herz.
rotes HerzLiebe.
Emojis, deren Bedeutung je nach Alter oder Sprache wechselt, findest du unter Emojis, die unterschiedlich verstanden werden.
Passende Sammlungen
Alle SammlungenWeitere Ratgeber
Alle Ratgeber- Emojis, die je nach Alter und Land anders verstanden werdenDasselbe Emoji kann ganz unterschiedlich ankommen – je nachdem, wer es liest.
- Weinende und traurige Emojis und ihre UnterschiedeTränen heißen nicht immer Trauer. So hältst du die weinenden Gesichter auseinander.
- Lächelnde Emojis und ihre UnterschiedeDie gelben Smileys sehen fast gleich aus, aber Augen und Mund verändern den Ton.