Émojis qui pleurent et visages tristes : les différences
Des larmes ne veulent pas toujours dire tristesse. Voici comment distinguer les visages qui pleurent.
Une larme ou des torrents
- visage qui pleure
Une seule larme. Tristesse silencieuse, peine ou déception.
- visage qui pleure à chaudes larmes
Des torrents de larmes. Vrai chagrin, mais aussi « trop mignon », « je suis trop ému » ou un fou rire qui fait mal.
- chat qui pleure
La version chat de 😢, plus douce et plus mignonne.
Ému, pas triste
- visage retenant ses larmes
Yeux embués, sourire tremblant. On est touché, reconnaissant ou fier.
- visage souriant avec une larme
Sourire malgré tout. Drôle et douloureux à la fois : « jour de paie, et tout est déjà parti ».
- visage implorant
Des yeux de chien battu. Pour supplier gentiment ou fondre de tendresse ; souvent avec 👉👈.
Triste sans larmes
- visage déçu
Déçu quand les choses ne se passent pas comme prévu.
- visage pensif
Regret discret. Revient souvent dans les excuses.
- visage mécontent
Tristesse ou désapprobation nettes, mais sans larmes.
- visage triste mais soulagé
Malgré son nom, surtout un « oh non » inquiet.
- visage démoralisé avec goutte de sueur
Déception fatiguée, après des efforts qui n’ont rien donné.
Ils ont seulement l’air de pleurer
- visage somnolent
Une bulle au nez : « sommeil » en langage manga.
visage qui pleureUne vraie larme : tristesse.
- visage riant aux larmes
Rire aux larmes.
visage qui pleure à chaudes larmesPleurer, ou rire de façon théâtrale.
La goutte de 😅 est de la sueur, celle d’un rire gêné, pas une larme.
Même visage, autre lecture
- En anglais, 😭 veut souvent dire qu’on rit sans pouvoir s’arrêter ; chez les plus jeunes, il remplace 😂.
- En coréen, 😭 joue le même rôle que ㅠㅠ : contrarié, ému, ou faussement malheureux pour rire.
- En japonais, 🥺 accompagne l’argot ぴえん, un « je suis un peu triste » tout mignon. En anglais, il sert plutôt à demander quelque chose avec une petite moue.
D’autres exemples dans les émojis qu’on lit différemment.
Choisir en un coup d’œil
Tristesse discrète
Très triste ou submergé
Ému par une bonne nouvelle
En rire malgré une sale journée
Collections liées
Toutes les collectionsD'autres guides
Tous les guides- Émojis souriants : ce qui les distingueLes smileys jaunes se ressemblent beaucoup, mais les yeux et la bouche changent tout le ton.
- Les émojis qu’on lit différemment selon l’âge et le paysLe même émoji peut être reçu de façon très différente selon la personne qui le lit.
- Les émojis qu’on confond le plus souventCertains émojis ont l’air de dire une chose et en disent une autre, et certains portent un nom officiel que personne n’utilise.