Aller au contenu

MenuChanger de langue

Émojis qui pleurent et visages tristes : les différences

Des larmes ne veulent pas toujours dire tristesse. Voici comment distinguer les visages qui pleurent.

Une larme ou des torrents

← Un peu tristeSubmergé →

Ému, pas triste

Triste sans larmes

Ils ont seulement l’air de pleurer

La goutte de 😅 est de la sueur, celle d’un rire gêné, pas une larme.

Même visage, autre lecture

  • En anglais, 😭 veut souvent dire qu’on rit sans pouvoir s’arrêter ; chez les plus jeunes, il remplace 😂.
  • En coréen, 😭 joue le même rôle que ㅠㅠ : contrarié, ému, ou faussement malheureux pour rire.
  • En japonais, 🥺 accompagne l’argot ぴえん, un « je suis un peu triste » tout mignon. En anglais, il sert plutôt à demander quelque chose avec une petite moue.

D’autres exemples dans les émojis qu’on lit différemment.

Choisir en un coup d’œil

  • Tristesse discrète

  • Très triste ou submergé

  • Ému par une bonne nouvelle

  • En rire malgré une sale journée

Collections liées

Toutes les collections
Tous les guides