表情符號、文字表情和顏文字的差別
這四種都能替文字加上情緒,但組成方式不一樣。
四種一次看
- 表情符號
- 文字表情
- 顏文字
- 特殊符號
表情符號:圖畫字元
🙂、❤️這些表情符號,本身就是獨立的字元。英文 emoji 一詞來自日文「絵文字」(e「圖畫」+ moji「文字」),和英文的 emotion 長得像只是巧合。
表情符號在 1990 年代後期誕生於日本手機,2010 年加入 Unicode。每個表情符號在哪裡都是同一個字元,但各平台會用自己的風格來畫。
文字表情:用標點拼成的臉
文字表情(emoticon,由 emotion 和 icon 組成)要把頭歪一邊看::-) :( ;) <3。一般認為 :-) 最早出自電腦科學家 Scott Fahlman 在 1982 年的一則留言板貼文。
顏文字:日式的臉
顏文字是正著看的,重點在眼睛:(^_^) 微笑、(T_T) 流淚、¯\_(ツ)_/¯ 聳肩。可以到顏文字找找看。
特殊符號
★ ♪ → ✓ 這些是像文字一樣使用的特殊符號,可以在特殊符號找到。
會顯示成哪一種,取決於 App,以及一個要求顯示表情符號樣式的隱形字元。
各種語言怎麼稱呼
- 中文:Unicode 的圖畫字元叫表情符號,日式的臉叫顏文字;LINE 的貼圖和表情貼只能在 LINE 裡用,不是表情符號。台灣也常用 XD、ㄏㄏ 這類文字來表示笑。
- 日文:絵文字是表情符號,顔文字是顏文字,LINE 貼圖叫「スタンプ」(印章)。
- 韓文:「이모티콘」泛指文字表情、表情符號,以及 KakaoTalk 的付費貼圖。也有 ㅠㅠ(哭)、ㅋㅋ(笑)這種用韓文字母拼成的表情。