Zum Inhalt springen

MenüSprache ändern

Emojis, Emoticons und Kaomojis: Was ist der Unterschied?

Alle vier bringen Gefühl in den Text, sind aber unterschiedlich gebaut.

Die vier auf einen Blick

  • Emoji
  • Emoticon
  • Kaomoji
  • Sonderzeichen

Emojis: Zeichen in Bildform

Emojis wie 🙂 oder ❤️ sind vollwertige Schriftzeichen. Das Wort kommt aus dem Japanischen: 絵 (e, „Bild“) + 文字 (moji, „Schriftzeichen“). Die Ähnlichkeit mit „Emotion“ ist Zufall.

Entstanden sind sie Ende der 1990er-Jahre auf japanischen Handys, 2010 kamen sie in den Unicode-Standard. Ein Emoji ist überall dasselbe Zeichen, aber jede Plattform zeichnet es in ihrem eigenen Stil.

Emoticons: Gesichter aus Satzzeichen

Emoticons (Emotion + Icon) liest man mit schräg gelegtem Kopf: :-) :( ;) <3. Den Smiley :-) führt man meist auf einen Beitrag des Informatikers Scott Fahlman in einem Online-Forum von 1982 zurück.

Auf den Emoji-Seiten hier steht das passende Emoticon, wenn es eins gibt: :) bei 🙂, ;) bei 😉, <3 bei ❤️.

Kaomojis: Gesichter im japanischen Stil

Kaomojis (顔文字, „Gesichtszeichen“) liest man aufrecht, und das Wichtigste sind die Augen: (^_^) Lächeln, (T_T) Tränen, ¯\_(ツ)_/¯ Schulterzucken. Stöbern kannst du unter Kaomojis.

Sonderzeichen im Text

★ ♪ → ✓ sind Textsymbole, die sich wie Buchstaben verhalten. Du findest sie unter Sonderzeichen.

Welche Form du siehst, hängt von der App ab und von einem unsichtbaren Zeichen, das die Emoji-Form anfordert.

Was die Wörter in anderen Sprachen bedeuten

  • Deutsch: „Emoji“ für die Bildzeichen, „Emoticon“ für Gesichter aus Satzzeichen – im Alltag sagen viele aber zu beidem „Smiley“. Bilder, die es nur in einer App gibt, etwa bei WhatsApp, heißen Sticker.
  • Japanisch: 絵文字 sind Emojis, 顔文字 sind Kaomojis, LINE-Sticker heißen スタンプ (Stempel).
  • Koreanisch: 이모티콘 umfasst Textgesichter, Emojis und die kostenpflichtigen Sticker von KakaoTalk. Dazu kommen Gesichter aus Hangul-Buchstaben wie ㅠㅠ (weinen) und ㅋㅋ (lachen).
Alle Ratgeber