Emojis, emoticons e kaomoji: qual é a diferença?
Os quatro colocam emoção no texto, mas cada um é feito de um jeito.
Os quatro num relance
- Emoji
- Emoticon
- Kaomoji
- Símbolo
Emoji: caracteres com desenho
Emojis como 🙂 ou ❤️ são caracteres de verdade. A palavra é japonesa: 絵 (e, “desenho”) + 文字 (moji, “caractere”); a semelhança com “emoção” é coincidência.
Eles surgiram nos celulares japoneses no fim dos anos 1990 e entraram no Unicode em 2010. Cada emoji é o mesmo caractere em qualquer lugar, mas cada plataforma desenha com o próprio estilo.
Emoticons: carinhas feitas de pontuação
Os emoticons (emotion + icon, “emoção” + “ícone”) são lidos de lado: :-) :( ;) <3. O :-) costuma ser atribuído a uma mensagem que o cientista da computação Scott Fahlman postou num fórum em 1982.
As páginas de emoji deste site mostram o emoticon correspondente quando existe: :) para 🙂, ;) para 😉, <3 para ❤️.
Kaomoji: carinhas no estilo japonês
Os kaomoji (顔文字, “caracteres de rosto”) são lidos de frente e dão destaque aos olhos: (^_^) sorriso, (T_T) choro, ¯\_(ツ)_/¯ dar de ombros. Veja todos em kaomoji.
Símbolos de texto
★ ♪ → ✓ são símbolos de texto que se comportam como letras. Eles estão em símbolos de texto.
- naipe de copas
Versão emoji do coração de texto ♥.
rosto sorridenteVersão emoji da carinha de texto ☺.
A versão que aparece depende do app e de um caractere invisível que pede a forma de emoji.
Como cada idioma chama
- Português: “emoji” para os desenhos do Unicode, “emoticon” para as carinhas de pontuação, e “figurinha” para as imagens do WhatsApp, que só funcionam dentro do app. Risada por escrito é “kkkk”.
- Japonês: 絵文字 é emoji, 顔文字 é kaomoji e as figurinhas do LINE são スタンプ (carimbos).
- Coreano: 이모티콘 cobre carinhas de texto, emojis e as figurinhas pagas do KakaoTalk. Também há carinhas com letras coreanas, como ㅠㅠ (choro) e ㅋㅋ (risada).
Mais guias
Todos os guias- Como digitar emojis em qualquer aparelhoTodo sistema importante tem um seletor de emojis. Se nada der certo, é só copiar e colar.
- Os emojis que mais confundemAlguns emojis parecem uma coisa e significam outra, e alguns têm nomes oficiais que ninguém usa.
- Por que os emojis viram quadradinhos e o que fazerSe o emoji é mais novo que a fonte de emojis do seu aparelho, aparece um quadradinho vazio no lugar.